1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Όλα είναι διαφορετικά όταν βλέπουμε τον ουρανό από τον βυθό της θάλασσας♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫ Το άτομο που ήμουν παλιά έφυγε♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Δεν πίστευα πλέον ότι κάποιος θα μπορούσε να σώσει έναν άλλο♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Μέχρι όταν μπήκες στον κόσμο μου♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Ακόμα κι αν ο κόσμος διαλύθηκε στο σκοτάδι♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Θα ανθίζαμε στο σκοτάδι♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ο ιππότης και ο βασιλιάς♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Όπως τα λευκά πανιά στη νυχτερινή πλοήγηση προστατεύουν τον ωκεανό♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Βλέπω μια ξεκάθαρη κατεύθυνση♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Στην οποία μια πινελιά χρυσού χρώματος τρεμοπαίζει στο τέλος του χωραφιού με το σιτάρι♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Ακόμα κι αν είμαι ο βασιλιάς♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Με την υπέρτατη δόξα όλα είναι χωρίς νόημα χωρίς εσένα♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Το μόνο που έκανα είναι να σε κάνω να θυμάσαι♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Όπως ήταν όλα όταν ξεκίνησαν♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Αν είμαι ο βασιλιάς♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Που είναι περήφανος και αλαζονικός σαν τα αγριόχορτα και τα αέρινα ζιζάνια♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫ Θέλω μόνο να είσαι δίπλα μου ό,τι χρειαστεί♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫Και όλα είναι όπως ήταν στην αρχή♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Διασκευή από τα μυθιστορήματα της πόλης Literature Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" και "Lighter and Princess - Changming Lamp" σε γραμμένο από τον Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Επεισόδιο 10]

21
00:01:51,190 --> 00:01:53,040
Οι μαθητές τώρα είναι αρκετά αλαζονικοί.

22
00:01:53,520 --> 00:01:54,720
Έκανες μπελάδες σε τόσο μικρή ηλικία!

23
00:01:55,520 --> 00:01:56,160
Ζου Γιουν,

24
00:01:56,750 --> 00:01:57,960
νομίζεις ότι είσαι πολύ καλός;

25
00:01:59,160 --> 00:02:00,110
σε ρωταω.

26
00:02:00,880 --> 00:02:02,350
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.

27
00:02:06,080 --> 00:02:06,960
Δεν καταλαβαίνεις;

28
00:02:12,070 --> 00:02:13,320
Δεν καταλαβαίνεις τι εννοώ;

29
00:02:14,350 --> 00:02:16,350
Είμαι υπεύθυνος για τη συνεργασία με τα πανεπιστήμια τόσα χρόνια,

30
00:02:16,560 --> 00:02:18,400
αλλά για πρώτη φορά συνάντησα έναν τόσο κακό μαθητή σαν εσένα.

31
00:02:18,790 --> 00:02:19,470
Μόνο εσύ είσαι υπέροχος;

32
00:02:19,470 --> 00:02:20,630
Μόνο εσύ τα ξέρεις όλα;

33
00:02:20,840 --> 00:02:21,880
Με αντιμετωπίζεις σαν ανόητο.

34
00:02:23,040 --> 00:02:24,720
Πραγματικά δεν το ξέρω

35
00:02:24,910 --> 00:02:26,040
οι μαθητές τώρα είναι τόσο μοχθηροί.

36
00:02:26,600 --> 00:02:27,670
Έγραψες βλακείες

37
00:02:27,670 --> 00:02:28,560
να με ντροπιάσει.

38
00:02:29,630 --> 00:02:31,440
Δεν έχεις το πρόσωπο να είσαι φοιτητής;

39
00:02:31,840 --> 00:02:33,720
Προσέβαλες τον πρεσβύτερο σου εσκεμμένα.

40
00:02:33,910 --> 00:02:35,040
Τολμάς να το κάνεις αυτό ως μαθητής.

41
00:02:35,350 --> 00:02:36,750
Θα είσαι πιο τρομερός στο χώρο εργασίας.

42
00:02:38,000 --> 00:02:38,910
Ζου Γιουν, άκου.

43
00:02:39,190 --> 00:02:41,160
Αυτό που έκανες είναι τόσο κακή συμπεριφορά!

44
00:02:41,400 --> 00:02:43,040
Καταστρέψατε επίτηδες τη συνεργασία σχολείου-επιχείρησης.

45
00:02:47,790 --> 00:02:48,790
Θα τιμωρηθείς.

46
00:02:58,320 --> 00:02:59,040
Dean Jia,

47
00:02:59,160 --> 00:03:00,320
είναι νέα,

48
00:03:00,950 --> 00:03:02,510
αλλά έκανε ένα τόσο τρομερό πράγμα.

49
00:03:03,230 --> 00:03:04,350
Πρέπει να αναλάβει την ευθύνη.

50
00:03:04,350 --> 00:03:05,000
Dean Jia,

51
00:03:05,350 --> 00:03:06,600
ως δασκάλα της,

52
00:03:06,880 --> 00:03:08,040
Μπορώ να καταθέσω για τον Ζου Γιουν.

53
00:03:08,160 --> 00:03:10,070
Δεν θα κάνει ποτέ κάτι τέτοιο.

54
00:03:10,070 --> 00:03:11,600
Δεν θα το έκανε επίτηδες.

55
00:03:11,750 --> 00:03:13,230
Υπάρχουν στοιχεία.

56
00:03:13,400 --> 00:03:14,600
Το έκανε επίτηδες.

57
00:03:17,910 --> 00:03:19,000
Πήγαινε πίσω πρώτα.

58
00:03:20,910 --> 00:03:21,630
Xiaobei,

59
00:03:22,510 --> 00:03:24,400
Θα το καταλάβω

60
00:03:25,190 --> 00:03:26,670
και δώστε στον Σιντσουάνγκ μια εξήγηση.

61
00:03:27,070 --> 00:03:28,320
Ευχαριστώ, Dean Jia.

62
00:03:29,320 --> 00:03:30,320
Ελέγξτε το προσεκτικά.

63
00:03:31,470 --> 00:03:32,750
μπορώ να αντιμετωπίσω

64
00:03:32,750 --> 00:03:34,000
Xinchuang.

65
00:03:35,230 --> 00:03:36,280
Απλώς θα δεχτώ

66
00:03:36,560 --> 00:03:37,160
την τιμωρία,

67
00:03:37,950 --> 00:03:39,350
γιατί τελικά εγώ είμαι ο υπεύθυνος.

68
00:03:39,400 --> 00:03:40,670
Αλλά τέτοια συμπεριφορά

69
00:03:41,040 --> 00:03:42,880
κατέστρεψε τη συνεργασία σχολείου-επιχείρησής μας

70
00:03:42,880 --> 00:03:44,670
και φέρνει ντροπή στο Πανεπιστήμιο Nanhu.

71
00:03:45,910 --> 00:03:47,070
Θα προκαλέσει κακή επιρροή

72
00:03:47,070 --> 00:03:48,470
για τη μελλοντική μας συνεργασία.

73
00:03:48,600 --> 00:03:49,510
Πρέπει να την τιμωρήσετε αυστηρά.

74
00:03:49,790 --> 00:03:50,560
Zhang Xiaobei,

75
00:03:50,880 --> 00:03:52,070
πας πολύ μακριά.

76
00:03:52,320 --> 00:03:53,880
Ο Ζου Γιουν είναι πρωτοετής.

77
00:03:54,120 --> 00:03:55,560
Θέλεις να τιμωρηθεί τώρα.

78
00:03:55,880 --> 00:03:57,190
Θα της καταστρέψεις όλη τη ζωή;

79
00:03:57,190 --> 00:03:58,670
Πρέπει να είναι υπεύθυνη για τις κακές της πράξεις.

80
00:03:58,670 --> 00:03:59,630
Την φύτεψα;

81
00:03:59,880 --> 00:04:01,720
Προφανώς, τους λήστεψες πρώτα το έργο.

82
00:04:02,190 --> 00:04:03,040
Δεσποινίς Ζανγκ,

83
00:04:03,560 --> 00:04:04,750
πρόσεχε το στόμα σου.

84
00:04:05,040 --> 00:04:05,910
τους έδωσα

85
00:04:06,070 --> 00:04:08,060
ευκαιρίες, πόρους

86
00:04:08,060 --> 00:04:09,350
και την έκθεση των μέσων ενημέρωσης.

87
00:04:10,280 --> 00:04:12,000
Είπες ότι τους έκλεψα το έργο.

88
00:04:13,040 --> 00:04:13,750
Έχετε κάποια στοιχεία;

89
00:04:14,120 --> 00:04:15,280
Μαυρίζεις το όνομά μου.

90
00:04:15,280 --> 00:04:16,910
Θα καταστρέψετε τη συνεργασία σχολείου-επιχειρήσεων;

91
00:04:17,160 --> 00:04:18,670
Καλύτερα να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά.

92
00:04:19,310 --> 00:04:21,670
Δεν αξίζει να θυσιάσεις τον εαυτό σου

93
00:04:21,910 --> 00:04:22,550
για να προστατέψεις τον μαθητή σου.

94
00:04:34,990 --> 00:04:35,470
Γειά σου.

95
00:04:38,550 --> 00:04:39,080
Προχωρήστε.

96
00:04:47,160 --> 00:04:48,110
Τι συμβαίνει;

97
00:04:48,790 --> 00:04:50,310
Ο Zhang Xiaobei αναφέρθηκε στο κολέγιό μας

98
00:04:50,310 --> 00:04:52,840
που ο Ζου Γιουν προγραμμάτισε έτσι επίτηδες

99
00:04:52,990 --> 00:04:54,160
να καταστρέψει τη συνεργασία σχολείου-επιχειρήσεων.

100
00:04:54,160 --> 00:04:55,350
Πώς τους έπεισε;

101
00:04:55,350 --> 00:04:56,910
Εκείνη προετοιμάστηκε για αυτό.

102
00:04:57,310 --> 00:04:58,280
Ρώτησε τον Han Jiakang

103
00:04:58,280 --> 00:05:00,200
για να αντιγράψετε κάθε έκδοση που έγραψε ο Zhu Yun.

104
00:05:00,350 --> 00:05:01,990
Ο Han Jiakang μάλιστα έγραψε ένα πιστοποιητικό

105
00:05:02,230 --> 00:05:03,160
και υπέγραψε το όνομά του για να το καταθέσει.

106
00:05:08,910 --> 00:05:09,760
πρέπει να πάω.

107
00:05:11,160 --> 00:05:12,280
Τι θα κάνεις;

108
00:05:38,840 --> 00:05:40,720
Πώς είναι ο Ζου Γιουν;

109
00:05:40,720 --> 00:05:42,110
Τι σας υποσχέθηκε ο Zhang Xiaobei;

110
00:05:43,640 --> 00:05:44,280
Χρήματα,

111
00:05:45,200 --> 00:05:45,910
έργο,

112
00:05:46,200 --> 00:05:46,910
χαρτί,

113
00:05:47,200 --> 00:05:47,990
ή διδακτορικό τίτλο,

114
00:05:49,160 --> 00:05:49,720
ποια;

115
00:05:52,870 --> 00:05:54,400
Υποσχέθηκε να με κάνει τακτική εργαζόμενη.

116
00:05:58,910 --> 00:06:00,160
Πολύ φθηνότερο από όσο νόμιζα.

117
00:06:02,670 --> 00:06:04,040
Γιατί με κατακρίνεις;

118
00:06:04,400 --> 00:06:05,550
Γιατί με κατηγορείς;

119
00:06:05,790 --> 00:06:07,200
Προφανώς, ο Zhu Yun έκανε λάθος.

120
00:06:07,350 --> 00:06:08,640
Γιατί να την προστατέψω

121
00:06:08,640 --> 00:06:09,470
ανεξάρτητα από το μέλλον μου;

122
00:06:11,350 --> 00:06:12,230
Ποια είναι αυτή;

123
00:06:25,600 --> 00:06:26,840
Ζητήστε συγγνώμη από τον Zhu Yun.

124
00:07:13,080 --> 00:07:14,040
Με περιμένεις;

125
00:07:18,280 --> 00:07:19,200
Η εφαρμογή για το Blue Crown.

126
00:07:26,400 --> 00:07:27,670
Μου το έδωσες χωρίς δισταγμό;

127
00:07:28,200 --> 00:07:28,840
Δεν θα το πουλήσεις;

128
00:07:32,430 --> 00:07:33,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.

129
00:07:33,990 --> 00:07:35,400
Θα αγνοήσω αυτό που έκανε ο Zhu Yun.

130
00:07:35,990 --> 00:07:38,280
Θα γλίτωνα πολύ κόπο αν ήξερα

131
00:07:38,520 --> 00:07:39,470
Θα μπορούσα να σε ελέγξω μέσω αυτής.

132
00:07:44,200 --> 00:07:46,040
Μου προκάλεσε προβλήματα για σένα, σωστά;

133
00:07:48,200 --> 00:07:48,960
Ματιά.

134
00:07:49,640 --> 00:07:51,040
Εσείς οι μαθητές προσπαθήσατε

135
00:07:51,310 --> 00:07:52,720
θυσιαστείτε ο ένας μετά τον άλλον.

136
00:07:54,200 --> 00:07:55,400
Πιστεύετε ότι είστε ήρωες;

137
00:07:56,840 --> 00:07:58,230
Ποιος μπορεί να προστατεύσει τους άλλους;

138
00:08:08,400 --> 00:08:09,200
Τι συμβαίνει;

139
00:08:11,230 --> 00:08:12,760
Θα μετανιώσεις μια μέρα.

140
00:08:27,040 --> 00:08:29,400
Ο Zhu Yun, ο Li Xun πήγε στον Zhang Xiaobei.

141
00:09:02,640 --> 00:09:03,480
Λι Σουν.

142
00:09:04,670 --> 00:09:05,310
Λι Σουν;

143
00:09:07,950 --> 00:09:08,710
Στρέφομαι.

144
00:09:29,590 --> 00:09:31,280
Γιατί κάθεσαι εδώ;

145
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Κάντε ένα διάλειμμα.

146
00:09:36,070 --> 00:09:37,640
Εσείς δώσατε στον Zhang Xiaobei την εφαρμογή;

147
00:09:40,400 --> 00:09:41,590
Ήσουν εκεί εκείνη την ημέρα, σωστά;

148
00:09:47,790 --> 00:09:49,120
Άκουσες τα πάντα

149
00:09:50,190 --> 00:09:51,160
όταν πήγε σε μένα εκείνη τη μέρα.

150
00:09:57,760 --> 00:09:59,590
Στην πραγματικότητα, είχα μαντέψει τι ήθελες να κάνεις

151
00:10:00,480 --> 00:10:01,670
όταν πήγες κοντά της.

152
00:10:04,830 --> 00:10:06,670
Απλώς δεν ήθελα να το καταλάβεις

153
00:10:07,310 --> 00:10:09,240
αυτό που είπες και έκανες

154
00:10:09,710 --> 00:10:11,400
ακούστηκε και είδαν άλλοι.

155
00:10:25,910 --> 00:10:26,550
Πριγκίπισσα,

156
00:10:29,000 --> 00:10:30,160
Δεν είμαι τόσο εύθραυστη.

157
00:10:43,400 --> 00:10:44,430
Τι συμβαίνει;

158
00:10:45,710 --> 00:10:46,590
Βλάκα.

159
00:10:47,880 --> 00:10:49,520
Σπατάλησες τόσα πολλά

160
00:10:49,640 --> 00:10:50,480
χρόνος πάνω της.

161
00:10:51,040 --> 00:10:53,590
Δεν πειράζει. Είσαι ανόητος.

162
00:10:54,480 --> 00:10:56,120
Πόσα κερδίσατε πουλώντας την εφαρμογή στον Zhang Xiaobei;

163
00:10:57,120 --> 00:10:58,310
μπορώ να γράψω

164
00:10:58,710 --> 00:11:00,430
περισσότερες τέτοιες εφαρμογές εύκολα.

165
00:11:01,880 --> 00:11:02,790
Ξεπέρασε τον εαυτό σου.

166
00:11:06,240 --> 00:11:06,910
Λοιπόν...

167
00:11:07,160 --> 00:11:08,060
Δεν χρειάζεται να πω.

168
00:11:11,790 --> 00:11:12,520
Li Xun,

169
00:11:13,480 --> 00:11:14,550
Δεν είμαι πριγκίπισσα

170
00:11:15,360 --> 00:11:16,670
ή ανόητος.

171
00:11:17,430 --> 00:11:18,550
Ας περιμένουμε να δούμε.

172
00:11:54,710 --> 00:11:55,310
Γκάο,

173
00:11:56,670 --> 00:11:57,830
γιατί κάθεσαι εδώ;

174
00:12:01,550 --> 00:12:02,400
Λι Σουν.

175
00:12:04,310 --> 00:12:05,120
Τι συμβαίνει;

176
00:12:06,240 --> 00:12:07,360
Μπορείτε να με ρωτήσετε

177
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
πριν πάρεις μια απόφαση;

178
00:12:11,710 --> 00:12:12,880
Θα διαφωνούσατε;

179
00:12:15,240 --> 00:12:17,190
Δεν μπορείτε να δοκιμάσετε άλλο τρόπο;

180
00:12:17,190 --> 00:12:18,550
Βρήκες άλλο τρόπο;

181
00:12:22,430 --> 00:12:23,830
Τώρα που τα αποτελέσματα είναι ίδια,

182
00:12:25,040 --> 00:12:26,360
έχει διαφορά να σε ρωτήσω;

183
00:12:29,310 --> 00:12:30,040
Li Xun,

184
00:12:30,710 --> 00:12:32,310
δεν σχεδιάσατε μόνοι σας την εφαρμογή.

185
00:12:32,310 --> 00:12:34,190
Επίσης, ξόδεψα μεγάλη προσπάθεια σε αυτό.

186
00:12:34,550 --> 00:12:36,190
Θέλω μόνο σεβασμό από εσάς.

187
00:12:36,590 --> 00:12:37,160
Σας είναι δύσκολο;

188
00:12:37,160 --> 00:12:37,910
βλέπω.

189
00:12:38,670 --> 00:12:39,760
Αλλά ήταν πολύ επείγον

190
00:12:40,550 --> 00:12:41,880
να σε ρωτήσω.

191
00:12:43,550 --> 00:12:44,280
Γκάο,

192
00:12:45,880 --> 00:12:47,670
είχαμε να κάνουμε με τον Zhang Xiaobei.

193
00:12:48,430 --> 00:12:49,240
Το ξέρεις.

194
00:12:50,310 --> 00:12:51,520
Αν δεν είχαμε δράσει γρήγορα, θα ήμασταν σε μειονεκτική θέση.

195
00:12:52,550 --> 00:12:53,640
Αντίθετα, δεν το κάνουμε

196
00:12:54,950 --> 00:12:56,360
πρέπει να την προσβάλεις.

197
00:12:57,760 --> 00:12:58,590
Συμφωνείτε;

198
00:13:07,310 --> 00:13:08,360
Την τελευταία φορά,

199
00:13:09,310 --> 00:13:10,950
για χάρη της βοήθειας του Zhu Yun.

200
00:13:32,360 --> 00:13:34,550
Το κοιτάς επί μισή ώρα.

201
00:13:35,040 --> 00:13:37,000
Θα γίνει κάποια μαγεία;

202
00:14:07,880 --> 00:14:08,430
Γειά σου.

203
00:14:09,070 --> 00:14:09,760
μαμά.

204
00:14:10,360 --> 00:14:11,190
Γιουν,

205
00:14:12,160 --> 00:14:13,760
είναι αργά. Τι συμβαίνει;

206
00:14:16,640 --> 00:14:18,040
Τι κάνεις μαμά;

207
00:14:18,790 --> 00:14:19,480
Μου;

208
00:14:20,040 --> 00:14:21,240
Διαβάζω ένα έγγραφο.

209
00:14:21,790 --> 00:14:22,480
Τι συμβαίνει;

210
00:14:23,310 --> 00:14:24,240
Τίποτα.

211
00:14:24,400 --> 00:14:25,550
μου λείπεις.

212
00:14:26,880 --> 00:14:28,120
Κι εμένα μου λείπεις.

213
00:14:28,760 --> 00:14:29,710
Πώς τα πάτε πρόσφατα;

214
00:14:34,910 --> 00:14:35,590
Γιουν,

215
00:14:36,520 --> 00:14:37,880
σου πάει κάτι;

216
00:14:39,640 --> 00:14:40,830
Όχι.

217
00:14:41,790 --> 00:14:43,910
Ως έμπειρος εκπαιδευτικός,

218
00:14:43,910 --> 00:14:45,950
Μπορώ να πω ότι κάτι δεν πάει καλά με σένα.

219
00:14:46,550 --> 00:14:47,430
Πες μου

220
00:14:47,430 --> 00:14:48,240
τι έγινε.

221
00:14:49,400 --> 00:14:50,040
Μαμά,

222
00:14:50,480 --> 00:14:52,480
διευθυντής του έργου μας

223
00:14:52,830 --> 00:14:54,430
είναι πολύ αυστηρός μαζί μας.

224
00:14:55,790 --> 00:14:57,000
Αυτό είναι φυσιολογικό.

225
00:14:57,760 --> 00:14:59,360
Η βάση σας κάνει έργα.

226
00:14:59,590 --> 00:15:00,670
Σίγουρα σε περιποιούνται

227
00:15:00,670 --> 00:15:02,190
ως επαγγελματίες.

228
00:15:02,240 --> 00:15:04,430
Δεν θα είναι υπομονετικοί μαζί σας όπως οι δάσκαλοί σας.

229
00:15:05,120 --> 00:15:06,280
Αλλά αυτό είναι υπέροχο.

230
00:15:06,550 --> 00:15:07,640
Θα είσαι πιο ικανός.

231
00:15:08,280 --> 00:15:10,120
Αν δεν είναι αυστηροί μαζί σου,

232
00:15:10,120 --> 00:15:11,880
δεν θα σημειώσετε πρόοδο.

233
00:15:12,880 --> 00:15:13,520
Μαμά,

234
00:15:13,590 --> 00:15:15,240
υπάρχει μεγάλη πτώση στους βαθμούς μου.

235
00:15:17,400 --> 00:15:19,520
Ήμουν στην τέταρτη θέση στην αρχή αυτής της περιόδου,

236
00:15:19,670 --> 00:15:21,160
αλλά στην ένατη τελευταία φορά.

237
00:15:21,480 --> 00:15:22,360
Γιατί;

238
00:15:22,590 --> 00:15:23,790
Τα μαθήματα είναι δύσκολα;

239
00:15:24,520 --> 00:15:25,280
Όχι.

240
00:15:25,360 --> 00:15:26,550
Ποιος είναι ο λόγος;

241
00:15:27,160 --> 00:15:29,520
Ένας εξωτερικός διευθυντής έργου

242
00:15:29,520 --> 00:15:31,070
του Κέντρου Συνεργασίας Σχολείου-Επιχειρήσεων

243
00:15:31,310 --> 00:15:33,160
του Μεταπτυχιακού μας Σχολείου μας ζήτησε να βοηθήσω σε ένα έργο.

244
00:15:33,280 --> 00:15:34,480
Δουλεύοντας με ένα σφιχτό πρόγραμμα,

245
00:15:34,480 --> 00:15:35,550
Δεν κατάφερα να το κάνω καλά,

246
00:15:35,550 --> 00:15:37,070
οπότε ήταν θυμωμένη μαζί μου.

247
00:15:37,710 --> 00:15:38,910
Είναι ανοησία.

248
00:15:39,950 --> 00:15:42,190
Το Κέντρο Συνεργασίας Σχολείου-Επιχειρήσεων Σχολής Αποφοίτων

249
00:15:42,670 --> 00:15:44,590
δεν έχει καμία σχέση με εσάς τους προπτυχιακούς.

250
00:15:45,070 --> 00:15:46,790
Σε χρησιμοποιούν ακόμα και πρωτοετείς

251
00:15:47,640 --> 00:15:49,550
ως φτηνό εργατικό δυναμικό.

252
00:15:49,550 --> 00:15:50,550
Το πάνε πολύ μακριά.

253
00:15:50,910 --> 00:15:51,910
Όχι.

254
00:15:51,910 --> 00:15:53,280
Καλά εννοούσε.

255
00:15:53,280 --> 00:15:55,830
Ήθελε να εξασκηθούμε περισσότερο.

256
00:15:57,160 --> 00:15:58,550
ΕΝΤΑΞΕΙ. βλέπω.

257
00:15:59,790 --> 00:16:00,670
Ξεχάστε το.

258
00:16:01,240 --> 00:16:02,310
Θα ζητήσω από τον πατέρα σου να το αντιμετωπίσει.

259
00:16:05,790 --> 00:16:07,000
Πες μου το όνομα

260
00:16:07,760 --> 00:16:09,480
του διευθυντή σας.

261
00:16:12,590 --> 00:16:13,710
Ζανγκ Σιαομπέι.

262
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

263
00:16:18,120 --> 00:16:19,830
Ο Ζου Γιουν είναι φοιτητής πανεπιστημίου.

264
00:16:20,710 --> 00:16:22,670
Όταν δούλευα με τον μπαμπά σου,

265
00:16:22,670 --> 00:16:23,670
σε κράτησα.

266
00:16:24,360 --> 00:16:25,120
Ναί.

267
00:16:25,400 --> 00:16:26,830
Ήσουν κοριτσάκι.

268
00:16:26,910 --> 00:16:27,830
Πόσο κυλάει ο χρόνος!

269
00:16:27,830 --> 00:16:28,550
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

270
00:16:28,590 --> 00:16:29,400
Πού είναι ο γιος σου;

271
00:16:30,190 --> 00:16:30,880
Βρίσκεται στη Βρετανία.

272
00:16:30,880 --> 00:16:31,520
Κύριε Qian,

273
00:16:32,480 --> 00:16:33,950
έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.

274
00:16:33,950 --> 00:16:34,880
Έλα εδώ.

275
00:16:35,880 --> 00:16:36,880
άργησα. Συγνώμη.

276
00:16:37,000 --> 00:16:38,190
Θα πιω αργότερα για να ζητήσω συγγνώμη.

277
00:16:40,640 --> 00:16:41,400
Μην στέκεσαι εκεί.

278
00:16:41,520 --> 00:16:42,190
Έλα μέσα.

279
00:16:47,430 --> 00:16:48,070
κύριε Wang.

280
00:16:49,040 --> 00:16:50,400
Θυμάσαι τον Ζου;

281
00:16:50,640 --> 00:16:51,950
Φυσικά.

282
00:16:52,400 --> 00:16:54,590
Η εταιρεία μας του ζήτησε βοήθεια

283
00:16:54,640 --> 00:16:55,950
πέρυσι.

284
00:16:55,950 --> 00:16:56,400
ευχαριστώ,

285
00:16:56,790 --> 00:16:57,640
Ο κύριος Ζου.

286
00:16:58,670 --> 00:17:00,070
Μην το αναφέρεις αυτό.

287
00:17:05,870 --> 00:17:06,920
Ο Ζου και εγώ

288
00:17:07,550 --> 00:17:08,720
είναι παλιοί φίλοι.

289
00:17:10,070 --> 00:17:11,480
Δεν έχουμε γνωριστεί για 2 με 3 χρόνια.

290
00:17:11,480 --> 00:17:12,150
Ναί.

291
00:17:13,280 --> 00:17:15,550
Τώρα που έχουμε χρόνο,

292
00:17:15,550 --> 00:17:16,720
ας μαζευτούμε

293
00:17:16,960 --> 00:17:18,240
και επικοινωνούν.

294
00:17:20,040 --> 00:17:20,870
Με την ευκαιρία,

295
00:17:21,200 --> 00:17:22,720
ξεκαθαρίσει παρεξηγήσεις.

296
00:17:24,680 --> 00:17:25,550
Πρόστιμο.

297
00:17:25,720 --> 00:17:27,200
Ας φάμε και ας μιλήσουμε.

298
00:17:30,000 --> 00:17:30,680
Κύριε Qian,

299
00:17:31,240 --> 00:17:31,960
Κύριε Wang,

300
00:17:32,550 --> 00:17:33,110
Κύριε Ζου,

301
00:17:33,790 --> 00:17:34,550
κα Λιου.

302
00:17:36,480 --> 00:17:37,830
Θα ήθελα να πω κάτι,

303
00:17:38,200 --> 00:17:39,040
ή

304
00:17:39,200 --> 00:17:40,390
δεν έχω όρεξη.

305
00:17:43,590 --> 00:17:44,760
Σε αυτή την περίπτωση,

306
00:17:46,150 --> 00:17:47,280
μίλα ξεκάθαρα.

307
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
Πρώτον,

308
00:17:51,960 --> 00:17:53,390
Παραδέχομαι το λάθος μου.

309
00:17:54,070 --> 00:17:55,240
Το να είσαι ανώριμος

310
00:17:55,920 --> 00:17:56,720
και ανυπόμονος,

311
00:17:57,630 --> 00:17:59,680
Ήμουν τόσο πρόθυμος να αφήσω το στίγμα μου που έκανα λάθος.

312
00:18:00,830 --> 00:18:02,150
Αλλά σε παρακαλώ εμπιστεύσου με.

313
00:18:02,590 --> 00:18:03,440
Εννοούσα κανένα κακό.

314
00:18:04,000 --> 00:18:05,240
καλά εννοούσα.

315
00:18:09,000 --> 00:18:11,350
Η ικανότητα του Zhu Yun αναγνωρίστηκε

316
00:18:12,000 --> 00:18:12,960
όταν πήρε μέρος

317
00:18:12,960 --> 00:18:14,280
στο έργο του Blue Crown.

318
00:18:15,390 --> 00:18:16,790
Λόγω της ανυπομονησίας μου

319
00:18:17,550 --> 00:18:18,390
και κακή διάθεση,

320
00:18:19,040 --> 00:18:20,240
Δεν επικοινώνησα

321
00:18:20,240 --> 00:18:21,550
μαζί της καλά.

322
00:18:24,040 --> 00:18:24,760
Ζου Γιουν,

323
00:18:26,550 --> 00:18:28,240
Σας ζητώ ειλικρινά συγγνώμη.

324
00:18:28,830 --> 00:18:30,310
Πήγα πολύ μακριά πριν.

325
00:18:31,830 --> 00:18:33,110
Πραγματικά λυπάμαι.

326
00:18:41,350 --> 00:18:42,760
Η ενασχόληση με την εκπαίδευση,

327
00:18:43,280 --> 00:18:45,040
Ξέρω πολλά πανεπιστήμια

328
00:18:45,040 --> 00:18:46,280
αρέσει να συνεργάζονται

329
00:18:46,280 --> 00:18:47,920
με τις επιχειρήσεις.

330
00:18:49,200 --> 00:18:51,280
Αυτό είναι υπέροχο,

331
00:18:51,760 --> 00:18:53,310
καθώς μπορεί να παρέχει στους μαθητές

332
00:18:53,310 --> 00:18:55,390
με ευκαιρίες κοινωνικής πρακτικής.

333
00:18:56,480 --> 00:18:57,390
Ωστόσο,

334
00:18:59,390 --> 00:19:01,240
ορισμένοι υπάλληλοι επιχειρήσεων

335
00:19:01,830 --> 00:19:03,310
έχουν αδύναμο επίπεδο επαγγελματικής ικανότητας

336
00:19:04,110 --> 00:19:05,240
και πολύ χαμηλά

337
00:19:05,240 --> 00:19:06,520
ηθική ακεραιότητα.

338
00:19:07,680 --> 00:19:09,150
Περιποιούνται

339
00:19:09,310 --> 00:19:11,200
φοιτητές ως φτηνό εργατικό δυναμικό.

340
00:19:11,830 --> 00:19:14,000
Αποκτούν δύναμη χρησιμοποιώντας όλα τα είδη

341
00:19:14,000 --> 00:19:15,870
κόλπα για να εκφοβίσουν μαθητές.

342
00:19:16,550 --> 00:19:17,350
Καταφεύγουν σε

343
00:19:17,590 --> 00:19:19,150
απελπισμένα μέσα για οφέλη,

344
00:19:20,150 --> 00:19:21,680
επηρεάζουν το μέλλον των μαθητών.

345
00:19:24,000 --> 00:19:25,550
Μερικοί άνθρωποι ακόμη

346
00:19:26,680 --> 00:19:28,110
προσβάλει τους μαθητές

347
00:19:29,200 --> 00:19:30,790
στην εργασία.

348
00:19:31,760 --> 00:19:33,200
Αυτό είναι πάρα πολύ.

349
00:19:35,240 --> 00:19:37,240
Ξέρω τώρα

350
00:19:37,760 --> 00:19:39,200
ορισμένα σχολεία και επιχειρήσεις

351
00:19:40,680 --> 00:19:42,390
βρίσκονται υπό μεγάλες πιέσεις.

352
00:19:42,830 --> 00:19:43,830
Αλλά, κύριε Wang,

353
00:19:44,590 --> 00:19:46,150
η φήμη σημαίνει πολλά

354
00:19:46,280 --> 00:19:47,590
στη μεγάλη σας εταιρεία.

355
00:19:48,720 --> 00:19:50,070
Αν φέρει ντροπή

356
00:19:50,070 --> 00:19:51,590
στην εταιρεία σας,

357
00:19:53,000 --> 00:19:53,830
θα έχεις απώλειες, σωστά;

358
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
Ναί.

359
00:19:55,790 --> 00:19:56,960
Θα τους ζητήσω να το ελέγξουν

360
00:19:57,760 --> 00:19:59,040
προσεκτικά αργότερα.

361
00:19:59,630 --> 00:20:00,920
Πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά.

362
00:20:05,390 --> 00:20:06,200
Ζανγκ.

363
00:20:07,520 --> 00:20:08,060
Δεσποινίς Ζανγκ,

364
00:20:09,630 --> 00:20:10,790
σε κάθε περίπτωση,

365
00:20:11,110 --> 00:20:12,630
είναι αγενές εκ μέρους σου

366
00:20:13,440 --> 00:20:14,680
να πιτσιλίσει το Ζου Γιουν με νερό

367
00:20:16,070 --> 00:20:17,760
στο πρόσωπό της

368
00:20:18,280 --> 00:20:20,550
δημόσια.

369
00:20:21,310 --> 00:20:22,150
Ναί.

370
00:20:24,960 --> 00:20:25,440
Λοιπόν,

371
00:20:25,830 --> 00:20:26,390
θα δηλώσω

372
00:20:27,040 --> 00:20:27,830
ξεκάθαρα η στάση μου.

373
00:20:29,350 --> 00:20:30,200
ήταν

374
00:20:30,200 --> 00:20:31,350
που προκαλείται από

375
00:20:31,760 --> 00:20:32,720
η ανεπαρκής επίβλεψή μου.

376
00:20:33,310 --> 00:20:34,680
Είμαι άμεσα υπεύθυνος για αυτό.

377
00:20:35,440 --> 00:20:36,280
Θα πιω αυτό το φλιτζάνι κρασί

378
00:20:37,070 --> 00:20:37,790
να τιμωρήσω τον εαυτό μου.

379
00:20:45,110 --> 00:20:45,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.

380
00:21:06,830 --> 00:21:07,680
Ζου Γιουν,

381
00:21:10,520 --> 00:21:11,520
λυπάμαι.

382
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
Είναι χονδροειδές.

383
00:21:44,630 --> 00:21:45,720
Σας εκφοβίζει ξανά κανείς;

384
00:21:47,520 --> 00:21:49,310
Τι γίνεται αν εκφοβίζω άλλους;

385
00:21:49,720 --> 00:21:50,350
Νιώθεις ένοχος;

386
00:21:53,680 --> 00:21:55,110
Όχι,

387
00:21:55,440 --> 00:21:56,550
αλλά θα ένιωθα καλύτερα

388
00:21:56,680 --> 00:21:58,390
αν την είχα νικήσει

389
00:21:58,550 --> 00:21:59,960
στο δικό μου δικαίωμα.

390
00:22:01,040 --> 00:22:03,000
Όλοι έχουμε

391
00:22:03,350 --> 00:22:04,280
τη δική μας οικογένεια,

392
00:22:04,590 --> 00:22:06,150
προέλευση και επαφές.

393
00:22:06,680 --> 00:22:08,630
Αυτές είναι οι ικανότητες που μόλις αναφέρατε.

394
00:22:09,070 --> 00:22:11,040
Η Zhang Xiaobei σε εκφοβίζει ακόμη και χρησιμοποιώντας την εταιρεία της.

395
00:22:11,390 --> 00:22:13,310
Αλλά δεν θέλω να γίνω σαν αυτήν.

396
00:22:17,590 --> 00:22:19,200
Κοιτάς κάτω

397
00:22:19,720 --> 00:22:21,630
στον εαυτό σου μερικές φορές;

398
00:22:22,070 --> 00:22:22,870
Ποτέ.

399
00:22:24,150 --> 00:22:25,760
Βάζεις ψηλά

400
00:22:25,870 --> 00:22:26,830
ηθικό κατώφλι.

401
00:22:27,200 --> 00:22:28,680
Ένας κακός άνθρωπος θα παρενοχληθεί από άλλον παρόμοιο.

402
00:22:28,680 --> 00:22:29,720
Χαν Τζιακάνγκ

403
00:22:29,720 --> 00:22:30,960
εκφοβίστηκε άσχημα από αυτήν.

404
00:22:32,110 --> 00:22:33,440
Σκέψου μόνο ότι την τιμωρείς για αυτόν.

405
00:23:30,960 --> 00:23:32,040
Το εκτύπωσα.

406
00:23:32,310 --> 00:23:33,040
ΕΝΤΑΞΕΙ.

407
00:23:33,760 --> 00:23:34,520
έρχομαι.

408
00:23:40,110 --> 00:23:41,520
Είσαι πραγματικά μια πριγκίπισσα.

409
00:23:44,040 --> 00:23:45,200
Δεν δουλεύεις;

410
00:23:47,200 --> 00:23:47,870
Ναί.

411
00:23:56,760 --> 00:23:58,280
Πες μου αν συμβεί κάτι.

412
00:23:59,790 --> 00:24:01,000
Μην προσπαθήσετε να το αντιμετωπίσετε μόνοι σας.

413
00:24:08,790 --> 00:24:09,720
Το ίδιο και σε σένα.

414
00:24:14,960 --> 00:24:16,550
Πες μου αν συμβεί κάτι.

415
00:24:17,520 --> 00:24:18,590
Μην προσπαθήσετε να το αντιμετωπίσετε μόνοι σας.

416
00:24:23,040 --> 00:24:23,720
βλέπω,

417
00:24:26,390 --> 00:24:27,350
Υψηλότατε.

418
00:24:28,790 --> 00:24:30,240
Γιατί με λες έτσι;

419
00:24:33,000 --> 00:24:33,830
Πώς να σε φωνάξω;

420
00:24:53,000 --> 00:24:53,480
Γκάο,

421
00:24:54,720 --> 00:24:55,870
αυτή η γραμμή αναζήτησης δεν λειτουργεί.

422
00:24:56,350 --> 00:24:57,280
Ξαναγράψτε το σήμερα το απόγευμα.

423
00:24:58,110 --> 00:24:58,920
ΕΝΤΑΞΕΙ.

424
00:25:05,680 --> 00:25:06,760
Δεν πουλήσαμε την εφαρμογή;

425
00:25:08,680 --> 00:25:09,200
Θα το πουλήσουμε.

426
00:25:10,110 --> 00:25:10,920
Το πήραμε πίσω.

427
00:25:11,630 --> 00:25:12,720
Τι, τι εννοείς;

428
00:25:13,720 --> 00:25:14,630
Ρώτα την πριγκίπισσα.

429
00:25:16,480 --> 00:25:17,590
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.

430
00:25:17,830 --> 00:25:19,150
Στείλτε μου την πρόοδο το συντομότερο δυνατό.

431
00:25:19,240 --> 00:25:21,110
Πέφτω πολύ πίσω. Πρέπει να επιταχύνω.

432
00:25:35,520 --> 00:25:36,870
Αν ήμουν ο Γκάο, θα θύμωνα κι εγώ.

433
00:25:37,240 --> 00:25:39,040
Πέρασε πολύ καιρό

434
00:25:39,040 --> 00:25:39,870
για την ανάπτυξη της εφαρμογής

435
00:25:39,960 --> 00:25:41,790
και πλήρωσε για την εγκατάσταση του συστήματος λήψης κίνησης.

436
00:25:42,240 --> 00:25:44,350
Ωστόσο, εσείς οι δύο το χρησιμοποιήσατε ως εργαλείο φλερτ.

437
00:25:44,480 --> 00:25:46,310
Μην είσαι τόσο σκληρός.

438
00:25:46,480 --> 00:25:47,790
Ο Λι Σουν το πούλησε

439
00:25:47,960 --> 00:25:49,480
και το πήρες πίσω κατά βούληση.

440
00:25:49,590 --> 00:25:51,200
Κανείς από τους δύο δεν ρώτησε τον Γκάο για αυτό.

441
00:25:51,280 --> 00:25:52,240
Το ξέρω αυτό.

442
00:25:52,390 --> 00:25:53,870
Του ζήτησα συγγνώμη.

443
00:25:54,110 --> 00:25:55,960
Είπε ότι ήταν θυμωμένος για λίγο.

444
00:25:56,390 --> 00:25:57,960
Αλλά δεν φαίνεται να είναι

445
00:25:57,960 --> 00:25:58,920
τόσο ενδιαφέρονται για το έργο

446
00:25:58,920 --> 00:26:00,480
τώρα στη βάση.

447
00:26:00,920 --> 00:26:02,960
Έκανε ό,τι του ζήτησε ο Λι Σουν,

448
00:26:03,110 --> 00:26:04,550
αλλά δεν είπε τίποτα.

449
00:26:05,960 --> 00:26:06,790
Για να είμαι ειλικρινής,

450
00:26:07,040 --> 00:26:08,960
Τα παράτησα εξαιτίας αυτού.

451
00:26:09,280 --> 00:26:10,920
Ο Λι Σουν είναι ικανός.

452
00:26:11,200 --> 00:26:12,040
Αλλά όταν μένουμε μαζί του,

453
00:26:12,040 --> 00:26:13,920
πρέπει να αφήσουμε όλη την αυτοεκτίμησή μας

454
00:26:14,110 --> 00:26:16,240
και να είσαι όσο πιο ταπεινός γίνεται.

455
00:26:16,300 --> 00:26:17,240
Αξίζει τον κόπο;

456
00:26:18,000 --> 00:26:20,110
Δεν είναι τόσο αδίστακτος.

457
00:26:20,150 --> 00:26:21,240
Είσαι εξαίρεση.

458
00:26:21,240 --> 00:26:22,110
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.

459
00:26:22,350 --> 00:26:24,240
Είναι σαν το λογισμικό προστασίας από ιούς,

460
00:26:24,240 --> 00:26:25,960
σκοτώνοντας κάθε σκουλήκι

461
00:26:26,440 --> 00:26:28,520
εκτός από εσένα.

462
00:26:28,520 --> 00:26:30,040
Είσαι το σφάλμα του.

463
00:26:38,640 --> 00:26:42,090
[Ειδοποίηση σχετικά με την αναστολή του γυμναστηρίου του Πανεπιστημίου Nanhu]

464
00:26:55,680 --> 00:26:56,440
Τι κάνεις;

465
00:26:57,310 --> 00:26:59,240
Η πριγκίπισσα πηγαίνει ακόμη και με τα πόδια στην τάξη;

466
00:27:01,720 --> 00:27:02,280
Με την ευκαιρία,

467
00:27:02,440 --> 00:27:03,630
το σχολείο μας μόλις έστειλε μια ειδοποίηση ότι

468
00:27:03,630 --> 00:27:05,390
ο τοίχος έξω από την αίθουσα χορού έσπασε

469
00:27:05,390 --> 00:27:06,040
και χρειαζόταν μια γενική επισκευή.

470
00:27:06,280 --> 00:27:07,870
Δεν μπορούμε να κάνουμε μαθήματα αεροβικής, φυσικής αγωγής

471
00:27:07,870 --> 00:27:09,240
και μαθήματα χορού εκεί.

472
00:27:09,960 --> 00:27:10,790
Τι θέλετε να μάθετε;

473
00:27:11,350 --> 00:27:11,960
δεν με νοιάζει.

474
00:27:12,200 --> 00:27:13,240
Θα διαλέξω ένα για σένα.

475
00:27:14,280 --> 00:27:14,960
Ζου Γιουν.

476
00:27:24,000 --> 00:27:25,760
Ήρθα να πω συγγνώμη.

477
00:27:26,480 --> 00:27:27,830
Το σκέφτεσαι ακόμα;

478
00:27:28,070 --> 00:27:29,440
Σου είπα ότι δεν πειράζει.

479
00:27:29,440 --> 00:27:31,040
Δεν επρόκειτο να το κρύψω από τον Zhang Xiaobei.

480
00:27:31,760 --> 00:27:32,790
Είναι δύο διαφορετικά πράγματα.

481
00:27:33,480 --> 00:27:35,200
Δεν έκανα σαν άντρας.

482
00:27:35,720 --> 00:27:36,870
Κοιτάζω τον εαυτό μου από ψηλά.

483
00:27:37,550 --> 00:27:38,350
λυπάμαι.

484
00:27:39,240 --> 00:27:40,590
Δεν πρέπει να πλαισιώσω τον φίλο μου

485
00:27:40,590 --> 00:27:41,790
πηγαίνοντας κόντρα στη συνείδησή μου.

486
00:27:42,350 --> 00:27:44,680
Αν πάλι με θεωρείς φίλο σου.

487
00:27:50,830 --> 00:27:51,590
Σίγουρος.

488
00:27:55,760 --> 00:27:57,070
Επιστρέφω στη γενέτειρά μου.

489
00:28:00,720 --> 00:28:01,520
Ανώτερος,

490
00:28:02,000 --> 00:28:03,390
είσαι επιδέξιος.

491
00:28:03,760 --> 00:28:04,920
Θέλετε πραγματικά να πάτε;

492
00:28:06,920 --> 00:28:08,100
Θέλω να αλλάξω τη ζωή μου.

493
00:28:08,920 --> 00:28:10,760
Στην πραγματικότητα, δεν μου αρέσει καθόλου ο προγραμματισμός.

494
00:28:11,830 --> 00:28:13,240
Οι γονείς μου είναι σε κακή υγεία.

495
00:28:13,550 --> 00:28:15,760
Η ιχθυολίμνη μου έχει κακή απόδοση.

496
00:28:16,630 --> 00:28:17,390
Να σου πω την αλήθεια,

497
00:28:17,790 --> 00:28:19,920
Μεταφέρθηκα στο τμήμα Πληροφορικής

498
00:28:20,150 --> 00:28:21,830
για το υψηλό εισόδημα ως προγραμματιστής,

499
00:28:22,110 --> 00:28:24,150
για να στηρίξω την οικογένειά μου.

500
00:28:24,830 --> 00:28:26,070
Ωστόσο, δεν τα κατάφερα

501
00:28:26,390 --> 00:28:27,630
λεφτά αυτά τα χρόνια.

502
00:28:27,760 --> 00:28:29,150
Άλλωστε δεν νιώθω ευτυχισμένος.

503
00:28:29,590 --> 00:28:31,390
Είναι εντελώς χάσιμο ζωής.

504
00:28:32,390 --> 00:28:33,630
Προτιμώ να γυρίσω σπίτι

505
00:28:34,040 --> 00:28:35,760
και να βοηθήσω τους γονείς μου να τρέξουν τη λιμνούλα με τα ψάρια.

506
00:28:40,520 --> 00:28:41,720
Πρέπει να προλάβω τρένο το μεσημέρι.

507
00:28:42,630 --> 00:28:43,520
Τα λέμε.

508
00:28:47,590 --> 00:28:48,280
Χαν,

509
00:28:51,550 --> 00:28:52,760
ελάτε σε εμάς όταν χρειάζεστε βοήθεια.

510
00:28:54,960 --> 00:28:55,520
Σας ευχαριστώ.

511
00:29:02,680 --> 00:29:04,480
Αυτό που προκάλεσε ο Zhang Xiaobei έφτασε στο τέλος του.

512
00:29:04,520 --> 00:29:06,680
Εκτέθηκε στα μέσα ενημέρωσης από τον Xinchuang

513
00:29:07,070 --> 00:29:09,150
και έφυγε από το γραφείο μετανιωμένος,

514
00:29:09,440 --> 00:29:11,550
γίνεται ένας διαβόητος κακός.

515
00:29:13,830 --> 00:29:16,150
Τέλος, η Σχολή Μεταπτυχιακών αποκατέστησε την ακεραιότητά της.

516
00:29:23,150 --> 00:29:25,040
Πρώτη φορά τον βλέπω τόσο χαλαρό.

517
00:29:26,280 --> 00:29:28,310
Είναι καλό να φύγει από εδώ.

518
00:29:29,350 --> 00:29:30,870
Ελπίζω να κάνει τη σωστή επιλογή.

519
00:29:52,620 --> 00:29:55,740
♫ Το καμπαναριό χτυπά. Τα περιστέρια είναι κατάλευκα♫

520
00:29:55,780 --> 00:29:58,390
♫Κολπάκι ελευθερία και ευκολία♫

521
00:29:59,220 --> 00:30:02,460
♫Οι στρατιώτες των γαρίδων και οι στρατηγοί των καβουριών είναι απασχολημένοι♫

522
00:30:02,460 --> 00:30:04,870
♫Επιμένουν να πιστεύουν ότι είναι διαφορετικοί♫

523
00:30:05,240 --> 00:30:08,380
♫Στέκομαι σε ένα άδειο τετράγωνο♫

524
00:30:08,700 --> 00:30:11,750
♫ Κοιτάζω τα αγάλματα των μαρτύρων με ευλάβεια♫

525
00:30:11,980 --> 00:30:15,460
♫Ακούω τον πιο τρελό χτύπο της καρδιάς♫

526
00:30:15,460 --> 00:30:18,980
♫ Προλαβαίνω τον νεογέννητο ήλιο♫

527
00:30:21,040 --> 00:30:21,680
Liu,

528
00:30:21,870 --> 00:30:22,760
έκοψες τα μαλλιά σου;

529
00:30:23,720 --> 00:30:24,280
Ναί.

530
00:30:24,350 --> 00:30:25,200
Ήταν άβολο.

531
00:30:25,960 --> 00:30:26,480
Και

532
00:30:27,240 --> 00:30:28,390
κάποιος είπε ότι δεν φαινόταν καλά.

533
00:30:30,310 --> 00:30:30,870
Λοιπόν,

534
00:30:31,070 --> 00:30:32,480
το αφεντικό σε αφήνει να τραγουδήσεις ξανά εδώ;

535
00:30:32,830 --> 00:30:34,070
Κάποιος διέταξε.

536
00:30:34,110 --> 00:30:35,110
Είμαστε δημοφιλείς.

537
00:30:37,720 --> 00:30:38,280
Αυτό το θέμα...

538
00:30:38,830 --> 00:30:40,070
Ωραία. ΕΝΤΑΞΕΙ.

539
00:30:40,070 --> 00:30:40,830
Κανένα πρόβλημα.

540
00:30:42,310 --> 00:30:42,790
ΕΝΤΑΞΕΙ.

541
00:30:43,480 --> 00:30:44,590
Υπάρχει μια βουλωμένη τουαλέτα. Πήγαινε να το φτιάξεις.

542
00:30:45,000 --> 00:30:45,440
ΕΝΤΑΞΕΙ.

543
00:30:47,070 --> 00:30:48,720
Δεν έχει να κάνει με αυτόν.

544
00:30:49,000 --> 00:30:50,200
-Θα βοηθήσω. -Σκάσε.

545
00:30:50,310 --> 00:30:51,070
Κύριε Wang,

546
00:30:51,480 --> 00:30:52,920
Ο Liu είναι μέλος της μπάντας μου.

547
00:30:53,280 --> 00:30:54,870
Ήρθε εδώ για παράσταση

548
00:30:54,920 --> 00:30:56,440
αντί για καθάρισμα.

549
00:30:57,390 --> 00:30:58,920
Υπάρχει κανείς που παρακολουθεί

550
00:30:58,920 --> 00:30:59,830
την απόδοση σου;

551
00:31:00,040 --> 00:31:01,240
Αν δεν υποσχέθηκε

552
00:31:01,240 --> 00:31:02,480
να εργαστεί ως

553
00:31:02,480 --> 00:31:04,630
μια καθαρίστρια τότε,

554
00:31:04,790 --> 00:31:05,720
δεν μπορείς να ξανατραγουδήσεις εδώ.

555
00:31:07,000 --> 00:31:07,630
Επιπλέον,

556
00:31:07,630 --> 00:31:09,830
Η φτωχή μπάντα σας δεν μπορεί να πουλήσει εισιτήριο

557
00:31:09,960 --> 00:31:11,310
και σπαταλάω τον τόπο μου.

558
00:31:11,630 --> 00:31:12,720
Δεν νιώθεις ντροπή;

559
00:31:14,760 --> 00:31:15,760
Έλα μαζί μου.

560
00:31:16,790 --> 00:31:17,960
-Άκουσέ με. -Έλα μαζί μου.

561
00:31:17,960 --> 00:31:18,630
Εγώ, εγώ...

562
00:31:23,720 --> 00:31:24,790
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

563
00:31:25,110 --> 00:31:25,550
εγώ,

564
00:31:26,000 --> 00:31:27,070
Το έκανα αυτό

565
00:31:27,070 --> 00:31:28,790
να αφήσουμε την μπάντα μας να παίξει εδώ.

566
00:31:28,920 --> 00:31:30,150
Ποιον προσπαθείς να μετακινήσεις;

567
00:31:30,520 --> 00:31:31,550
κινείσαι μόνος σου,

568
00:31:31,550 --> 00:31:32,590
αλλά νομίζω ότι είσαι φτωχός.

569
00:31:33,000 --> 00:31:33,630
Δεν το έκανα.

570
00:31:34,390 --> 00:31:35,390
Θέλω απλώς να είμαι ευγενικός μαζί σου.

571
00:31:35,390 --> 00:31:36,240
Δεν το χρειάζομαι.

572
00:31:36,480 --> 00:31:37,720
Σου ζήτησα να είσαι καλός μαζί μου;

573
00:31:38,070 --> 00:31:38,870
Άκου,

574
00:31:39,280 --> 00:31:41,000
αν εστιάσετε σε τέτοια πράγματα αντί για την απόδοση της μπάντας,

575
00:31:41,000 --> 00:31:42,630
χαθείτε.

576
00:31:42,830 --> 00:31:44,630
Η μπάντα μου δεν χρειάζεται καθαριστικό τουαλέτας.

577
00:31:45,920 --> 00:31:47,150
Είναι η απόδοσή μου εξίσου ίση

578
00:31:47,720 --> 00:31:49,440
στον καθαρισμό σου στην τουαλέτα;

579
00:31:49,440 --> 00:31:50,550
Ρεν Ντι, μου αρέσεις.

580
00:31:50,550 --> 00:31:52,000
Αλλά δεν μου αρέσεις.

581
00:32:00,280 --> 00:32:01,040
Άκου,

582
00:32:01,590 --> 00:32:03,110
Δεν θα ερωτευτώ ποτέ άντρα

583
00:32:03,110 --> 00:32:04,200
που με συγκινεί.

584
00:32:04,200 --> 00:32:04,830
Όπως και να αλλάξεις,

585
00:32:04,830 --> 00:32:05,870
Δεν θα μου αρέσεις.

586
00:32:05,870 --> 00:32:06,720
Δεν θα βοηθήσει ακόμα κι αν κόψεις το κεφάλι σου,

587
00:32:06,720 --> 00:32:07,920
πόσο μάλλον να κόψεις τα μαλλιά σου.

588
00:32:08,040 --> 00:32:08,760
Καταλαβαίνετε;

589
00:32:09,040 --> 00:32:09,790
Καταλαβαίνετε;

590
00:32:23,760 --> 00:32:25,720
Μην αλλάζεις ποτέ τον εαυτό σου για άλλους.

591
00:32:27,350 --> 00:32:27,960
Δεν αξίζει τον κόπο.

592
00:32:40,920 --> 00:32:43,730
[Μελέτη του Πανεπιστημίου Nanhu εκτενώς, εξασκηθείτε ειλικρινά, αναζητήστε συνεχή βελτίωση]

593
00:32:50,760 --> 00:32:51,440
Ζου Γιουν,

594
00:33:17,310 --> 00:33:18,310
κοκκίνισες.

595
00:33:18,960 --> 00:33:19,630
Κάνει ζέστη;

596
00:33:22,310 --> 00:33:24,200
Αναθεωρείτε τη Βασική Αρχή του Μαρξισμού στη βάση μπροστά μου.

597
00:33:24,870 --> 00:33:25,550
Θέλεις να πεθάνεις;

598
00:33:26,240 --> 00:33:27,760
Είναι ώρα για φαγητό.

599
00:33:28,760 --> 00:33:30,440
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις στη βάση.

600
00:33:31,200 --> 00:33:32,520
Πρέπει να αναθεωρήσω και εγώ.

601
00:33:32,520 --> 00:33:34,070
Έδωσες σε όλους μια μέρα άδεια.

602
00:33:34,070 --> 00:33:35,240
Γιατί δεν μου δίνεις ρεπό;

603
00:33:38,150 --> 00:33:39,200
Θέλεις να σε κεράσω

604
00:33:40,040 --> 00:33:41,000
όπως το πώς συμπεριφέρομαι στους άλλους;

605
00:33:43,630 --> 00:33:44,480
Οχι,

606
00:33:45,920 --> 00:33:47,350
αλλά αυτό δεν είναι το ίδιο πράγμα.

607
00:33:48,520 --> 00:33:49,240
Δεν θα φάτε μεσημεριανό;

608
00:33:49,630 --> 00:33:50,350
Δεν το αξίζω.

609
00:33:54,920 --> 00:33:57,070
Παραγωγικές δυνάμεις και σχέσεις παραγωγής

610
00:33:57,070 --> 00:34:00,480
αποτελούν δύο αναπόσπαστες όψεις της κοινωνικής παραγωγής.

611
00:34:05,590 --> 00:34:06,440
Δεσποινίς Ζανγκ,

612
00:34:06,920 --> 00:34:08,140
Είμαι η μαμά του Zhu Yun.

613
00:34:08,630 --> 00:34:09,800
Είστε στο γραφείο σας;

614
00:34:28,750 --> 00:34:29,480
Κυρία Ζου,

615
00:34:29,480 --> 00:34:30,230
μην ανησυχείς.

616
00:34:30,630 --> 00:34:31,550
Ο Ζου Γιουν κάνει

617
00:34:31,550 --> 00:34:33,040
πολύ καλά στο σχολείο.

618
00:34:33,360 --> 00:34:34,630
Είναι έξυπνη.

619
00:34:34,750 --> 00:34:36,960
Είναι υπεύθυνη ως εκπρόσωπος της τάξης.

620
00:34:37,670 --> 00:34:39,880
Είναι στο κορυφαίο σετ.

621
00:34:41,440 --> 00:34:42,960
Βασικά, δεν ανησυχώ

622
00:34:43,360 --> 00:34:44,360
για τη μελέτη της.

623
00:34:44,880 --> 00:34:46,150
Μόλις μάθει καλά κάθε θέμα,

624
00:34:46,880 --> 00:34:48,840
μπορεί να λάβει μεταπτυχιακή σύσταση

625
00:34:49,110 --> 00:34:50,520
ή να πάτε στο εξωτερικό στο μέλλον.

626
00:34:50,550 --> 00:34:51,880
Είσαι διορατικός.

627
00:34:52,070 --> 00:34:52,960
Είναι απλά πρωτοετής,

628
00:34:53,150 --> 00:34:54,480
αλλά τα έχεις σχεδιάσει όλα για εκείνη.

629
00:34:55,070 --> 00:34:57,670
Ως γονείς της, θα πρέπει να κυριαρχήσουμε στο τιμόνι

630
00:34:58,000 --> 00:34:59,630
και βοηθήστε την να προσαρμόσει την κατεύθυνση ανά πάσα στιγμή.

631
00:35:01,630 --> 00:35:04,230
Ρώτησες τη Ζου Γιουν για το σχέδιό της;

632
00:35:05,150 --> 00:35:06,270
Είναι πολύ μικρή

633
00:35:08,040 --> 00:35:09,190
να σκεφτεί

634
00:35:09,400 --> 00:35:10,270
ολοκληρωμένα.

635
00:35:10,920 --> 00:35:11,920
Οι γονείς θα πρέπει να προσέχουν

636
00:35:12,040 --> 00:35:13,880
από αυτά τα σημαντικά γεγονότα.

637
00:35:16,360 --> 00:35:17,150
Δεσποινίς Ζανγκ,

638
00:35:18,520 --> 00:35:20,190
υπάρχουν αγόρια

639
00:35:20,800 --> 00:35:21,480
που είναι κοντά

640
00:35:21,480 --> 00:35:23,000
Ο Zhu Yun στο σχολείο πρόσφατα;

641
00:35:25,800 --> 00:35:27,070
Διαφορετικά από το γυμνάσιο,

642
00:35:27,630 --> 00:35:29,880
δεν ξοδεύουμε όλο τον χρόνο με τους μαθητές μας.

643
00:35:31,270 --> 00:35:33,110
Επιπλέον, είναι όλοι ενήλικες.

644
00:35:33,630 --> 00:35:34,710
Είναι φυσιολογικό για αυτούς

645
00:35:35,110 --> 00:35:36,360
για να βγω ραντεβού με κάποιον.

646
00:35:39,480 --> 00:35:41,400
Νομικά, είναι ενήλικη,

647
00:35:41,480 --> 00:35:43,040
αλλά είναι ανώριμη ψυχικά.

648
00:35:43,400 --> 00:35:45,710
Δεν είμαι εναντίον της να έχει αγόρι.

649
00:35:46,270 --> 00:35:47,750
Αλλά ο ρομαντισμός πρέπει να είναι όμορφος.

650
00:35:48,440 --> 00:35:50,710
Η Ζου Γιουν είναι ένα απλό κορίτσι.

651
00:35:51,520 --> 00:35:53,440
Ανησυχώ μήπως πληγωθεί από άλλους.

652
00:35:54,150 --> 00:35:55,840
Αλλά είναι μεγάλοι.

653
00:35:56,150 --> 00:35:58,150
Πρέπει να τραβήξουν τον δρόμο τους.

654
00:35:58,320 --> 00:35:59,670
Ως μαμά της,

655
00:36:00,110 --> 00:36:02,110
πρέπει να εμπιστευτείς

656
00:36:02,110 --> 00:36:03,110
και σεβαστείτε την

657
00:36:03,960 --> 00:36:05,150
Εντάξει, δεσποινίς Ζανγκ.

658
00:36:05,670 --> 00:36:06,710
φεύγω.

659
00:36:06,880 --> 00:36:08,320
Θέλω να δω τον Yun.

660
00:36:08,710 --> 00:36:10,190
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σε οδηγήσω εκεί.

661
00:36:10,480 --> 00:36:11,630
Νομίζω ότι είναι στη βάση.

662
00:36:12,040 --> 00:36:13,150
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ.

663
00:36:16,400 --> 00:36:18,070
Η βάση της ανταλλακτικής αξίας.

664
00:36:18,070 --> 00:36:20,800
Η ανταλλακτική αξία είναι η εκδήλωση της αξίας.

665
00:36:21,150 --> 00:36:23,230
Η αξία, αλλά όχι η αξία χρήσης,

666
00:36:23,230 --> 00:36:25,190
καθορίζει την αναλογία των

667
00:36:25,190 --> 00:36:26,270
ανταλλαγή εμπορευμάτων.

668
00:36:26,520 --> 00:36:28,710
Η αξία είναι η βάση της ανταλλακτικής αξίας

669
00:36:28,710 --> 00:36:31,320
και η ανταλλακτική αξία είναι η εκδήλωση της αξίας.

670
00:36:31,320 --> 00:36:31,800
Αυτό είναι...

671
00:36:35,880 --> 00:36:36,710
Ώρα για μεσημεριανό γεύμα.

672
00:36:41,320 --> 00:36:43,150
Πες ευθέως αν θέλεις να μου δώσεις το ψωμί.

673
00:36:45,960 --> 00:36:48,150
Η αξία είναι η βάση της ανταλλακτικής αξίας

674
00:36:48,150 --> 00:36:50,000
και η ανταλλακτική αξία είναι...

675
00:36:55,590 --> 00:36:56,270
Βοηθήστε με να πάρω και λίγο νερό.

676
00:37:00,000 --> 00:37:02,360
Ανταλλάξτε αγαθά με διαφορετικές αξίες.

677
00:37:02,360 --> 00:37:03,190
Θέλω κρύο νερό.

678
00:37:25,150 --> 00:37:26,190
Ο λόγος που...

679
00:37:54,270 --> 00:37:56,040
Ο λόγος για τον οποίο εμπορεύματα με διαφορετικές αξίες χρήσης

680
00:37:56,040 --> 00:37:58,400
μπορεί να ανταλλάσσεται σε μια ορισμένη αναλογία

681
00:37:58,400 --> 00:37:59,750
είναι ότι είναι πολύτιμα.

682
00:37:59,750 --> 00:38:01,880
Εμπορευματική αξία σε,

683
00:38:02,150 --> 00:38:04,000
στους κανονισμούς διακυβέρνησης...

684
00:38:13,440 --> 00:38:14,550
Πώς θέλεις να σε τιμωρήσουν;

685
00:38:16,800 --> 00:38:18,150
Με χτύπησες πρώτος.

686
00:38:20,000 --> 00:38:21,150
Εξετάζω το μάθημα,

687
00:38:21,150 --> 00:38:22,320
αλλά με διακόπτεις συνέχεια.

688
00:38:26,270 --> 00:38:28,230
Μπορώ να το αναθεωρήσω το μεσημέρι.

689
00:38:28,270 --> 00:38:30,150
Είμαι απασχολημένος με τη βάση όλη τη διάρκεια.

690
00:38:30,360 --> 00:38:31,880
Δεν άκουσα καλά αυτό το μάθημα.

691
00:38:32,520 --> 00:38:33,960
Θα είναι πολύ αργά αν δεν το αναθεωρήσω τώρα.

692
00:38:34,040 --> 00:38:35,550
Να είσαι λογικός, εντάξει;

693
00:38:44,670 --> 00:38:45,710
Τι κοιτάς;

694
00:38:46,320 --> 00:38:47,750
Υπάρχει βρωμιά στο πρόσωπό μου;

695
00:38:53,150 --> 00:38:53,750
Μην κουνηθείς.

696
00:39:16,550 --> 00:39:17,190
Ζου Γιουν.

697
00:39:20,920 --> 00:39:21,630
μαμά.

698
00:39:35,480 --> 00:39:36,000
Ζου Γιουν,

699
00:39:36,150 --> 00:39:37,150
έλα εδώ.

700
00:39:41,480 --> 00:39:42,190
Δεσποινίς Ζανγκ.

701
00:39:42,750 --> 00:39:43,270
Μαμά,

702
00:39:43,400 --> 00:39:44,400
γιατί είσαι εδώ;

703
00:39:47,190 --> 00:39:49,070
Το προεδρείο μου ζήτησε εδώ για μια προσωρινή συνάντηση.

704
00:39:49,670 --> 00:39:50,840
Δεν είχα τίποτα να κάνω το μεσημέρι,

705
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
ήρθα λοιπόν να σε δω.

706
00:39:52,920 --> 00:39:54,520
Η μαμά σου σπάνια έρχεται εδώ.

707
00:39:54,670 --> 00:39:55,520
Σταματήστε τη δουλειά σας.

708
00:39:55,520 --> 00:39:56,800
Πήγαινε για φαγητό μαζί της.

709
00:39:57,520 --> 00:39:58,550
Πάμε, μαμά.

710
00:39:59,190 --> 00:40:00,400
Δεν θα πάρεις τα πράγματά σου;

711
00:40:10,070 --> 00:40:10,710
Πάμε, μαμά.

712
00:40:11,040 --> 00:40:12,270
Ή το φαγητό της καντίνας θα εξαντληθεί.

713
00:40:23,960 --> 00:40:24,520
μαμά.

714
00:40:28,000 --> 00:40:28,550
Yun.

715
00:40:29,150 --> 00:40:30,800
Αυτή η καντίνα είναι υπέροχη.

716
00:40:31,710 --> 00:40:32,880
Το έχω ελέγξει.

717
00:40:33,230 --> 00:40:35,230
Αυτά είναι βιολογικά λαχανικά

718
00:40:35,230 --> 00:40:36,190
και είναι φθηνά.

719
00:40:37,000 --> 00:40:38,190
Μην τρώτε σε αυτά τα εστιατόρια

720
00:40:38,190 --> 00:40:39,400
στην πύλη.

721
00:40:40,190 --> 00:40:40,880
βλέπω.

722
00:40:40,880 --> 00:40:42,710
Έχω πάρα πολλά μαθήματα

723
00:40:42,710 --> 00:40:43,750
να τρώτε συχνά έξω.

724
00:40:45,000 --> 00:40:46,590
Αν και έχετε πολλά μαθήματα τον πρώτο χρόνο,

725
00:40:46,920 --> 00:40:49,110
είναι στην πραγματικότητα η πιο χαλαρή περίοδος.

726
00:40:49,630 --> 00:40:51,040
Μόλις είσαι δευτεροετής ή νεώτερος,

727
00:40:51,040 --> 00:40:52,550
θα πρέπει να σκεφτείτε την αποφοίτηση.

728
00:40:53,070 --> 00:40:54,360
Σας προτείνω λοιπόν να πάρετε μέρος σε σχολικές δραστηριότητες

729
00:40:54,440 --> 00:40:56,710
για να αυξήσετε την πρακτική σας εμπειρία

730
00:40:56,800 --> 00:40:58,230
ως πρωτοετής.

731
00:40:59,190 --> 00:41:00,110
ΕΝΤΑΞΕΙ.

732
00:41:01,800 --> 00:41:03,750
Αυτή ήταν η βάση σου μόλις τώρα;

733
00:41:04,480 --> 00:41:05,000
Ναί.

734
00:41:05,190 --> 00:41:06,630
Η βάση μας είναι εξαιρετική.

735
00:41:06,630 --> 00:41:07,230
Εμείς οι πρωτοετείς

736
00:41:07,230 --> 00:41:08,960
μπορεί να κερδίσει χρήματα κάνοντας έργα άλλων εταιρειών.

737
00:41:10,150 --> 00:41:11,230
Είσαι απλά πρωτοετής.

738
00:41:11,400 --> 00:41:13,070
Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ να βγάλεις λεφτά;

739
00:41:13,110 --> 00:41:13,800
Όχι,

740
00:41:13,920 --> 00:41:14,800
εννοώ

741
00:41:14,800 --> 00:41:15,590
τώρα είμαστε στο ίδιο επίπεδο

742
00:41:15,590 --> 00:41:17,190
με άλλες εταιρείες.

743
00:41:20,840 --> 00:41:22,550
Το αγόρι μόλις τώρα...

744
00:41:24,440 --> 00:41:25,230
Είναι ο Λι Σουν,

745
00:41:25,230 --> 00:41:26,360
την κορυφή της ταγματάρχης μας.

746
00:41:26,360 --> 00:41:28,270
Έκανε αίτηση στο σχολείο για τη βάση.

747
00:41:31,750 --> 00:41:32,960
Είστε φίλοι;

748
00:41:34,150 --> 00:41:35,000
Ναί.

749
00:41:39,150 --> 00:41:40,840
Απλώς διασκεδάζαμε.

750
00:41:51,670 --> 00:41:53,000
Αλλά μπορεί και όχι

751
00:41:55,070 --> 00:41:56,480
τον γνωρίζουν πολύ καλά.

752
00:42:01,480 --> 00:42:03,440
[Χρόνια πολλά]
Κάποτε τιμώρησα έναν μαθητή

753
00:42:03,670 --> 00:42:04,630
που μου έκανε βαθιά εντύπωση.

754
00:42:05,440 --> 00:42:07,550
Θυμάστε τα 17α γενέθλιά σας;

755
00:42:07,550 --> 00:42:09,550
Χρόνια σου πολλά.

756
00:42:12,840 --> 00:42:13,440
ΠΟΥ;

757
00:42:19,800 --> 00:42:20,840
Είστε ο διευθυντής Liu;

758
00:42:22,800 --> 00:42:24,000
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

759
00:42:27,480 --> 00:42:28,710
Είμαι από το Linyang Νο. 8 Γυμνάσιο.

760
00:42:29,590 --> 00:42:30,440
Το όνομά μου είναι Li Xun.

761
00:42:31,480 --> 00:42:32,360
σε ξέρω.

762
00:42:34,270 --> 00:42:36,040
Άλλαξα τις βαθμολογίες των ενιαίων εξετάσεων.

763
00:42:37,190 --> 00:42:38,440
Δεν έχει καμία σχέση με άλλους.

764
00:42:40,230 --> 00:42:42,040
Μπορείτε να με διώξετε από το σχολείο.

765
00:42:42,520 --> 00:42:43,590
Απάτη στις εξετάσεις

766
00:42:43,960 --> 00:42:45,960
είναι σοβαρό αδίκημα.

767
00:42:46,630 --> 00:42:47,880
Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να ξεφύγει από την τιμωρία.

768
00:42:48,440 --> 00:42:49,880
Αυτό δεν είναι διαπραγματεύσιμο.

769
00:42:50,920 --> 00:42:52,000
Πήγαινε πίσω τώρα.

770
00:43:05,320 --> 00:43:07,520
♫Περνάω από τον κόσμο♫
Li Xun,

771
00:43:07,520 --> 00:43:08,800
♫Περνάω από τον κόσμο♫
θα με διώξεις;

772
00:43:09,670 --> 00:43:11,400
♫Και περάστε τη νύχτα♫
Είπα δεν σε χρειάζομαι.

773
00:43:11,400 --> 00:43:12,360
♫Και περάστε τη νύχτα♫
Δεν καταλαβαίνεις;

774
00:43:12,960 --> 00:43:13,920
λυπάμαι.

775
00:43:14,680 --> 00:43:15,800
♫Στο πλήθος στο ημίφως♫
Γεια,

776
00:43:15,800 --> 00:43:16,960
♫Στο πλήθος στο ημίφως♫
θα μπορούσα να έχω τον λογαριασμό σας στο WeChat;

777
00:43:17,360 --> 00:43:21,590
♫Είσαι εκεί με τα πυροτεχνήματα♫
λυπάμαι.

778
00:43:21,590 --> 00:43:23,120
♫Είσαι εκεί με τα πυροτεχνήματα♫
Θα πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη.

779
00:43:23,120 --> 00:43:25,800
♫Είναι η διαίσθηση του ονείρου♫

780
00:43:27,360 --> 00:43:30,520
♫ Αυτό ξεπερνά τα όρια♫

781
00:43:32,240 --> 00:43:34,880
♫Η πρώτη ματιά♫

782
00:43:35,240 --> 00:43:42,480
♫Διαδίδεται και αργότερα κερδίζει τον κόσμο για μένα♫

783
00:43:42,920 --> 00:43:48,400
♫Το ρολόι συνεχίζει να χτυπάει♫

784
00:43:48,680 --> 00:43:53,080
♫Ακουμπάω στον ώμο σου♫

785
00:43:53,080 --> 00:44:00,120
♫Δεν θα χωρίσουμε♫

786
00:44:00,120 --> 00:44:05,240
♫Μείνε μαζί μου από τη φασαρία♫

787
00:44:05,240 --> 00:44:09,680
♫Είναι το υπομόχλιο της παλάμης σου♫

788
00:44:09,680 --> 00:44:12,720
♫ Αυτό μου δίνει το κουράγιο να προχωρήσω♫

789
00:44:12,720 --> 00:44:19,680
♫Ακριβώς όπως η φλόγα τη νύχτα♫

790
00:44:22,640 --> 00:44:27,360
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

791
00:44:27,360 --> 00:44:31,920
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

792
00:44:31,920 --> 00:44:35,920
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

793
00:44:37,080 --> 00:44:40,800
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

794
00:44:40,800 --> 00:44:45,160
♫ Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

795
00:44:45,160 --> 00:44:49,720
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

796
00:44:49,720 --> 00:44:53,800
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

797
00:44:54,080 --> 00:45:03,000
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

798
00:45:15,960 --> 00:45:19,360
♫Είναι η διαίσθηση του ονείρου♫

799
00:45:20,720 --> 00:45:23,880
♫ Αυτό ξεπερνά τα όρια♫

800
00:45:25,400 --> 00:45:28,680
♫Η πρώτη ματιά♫

801
00:45:28,680 --> 00:45:34,160
♫Διαδίδεται και αργότερα κερδίζει τον κόσμο για μένα♫

802
00:45:34,160 --> 00:45:39,200
♫Το ρολόι συνεχίζει να χτυπάει♫

803
00:45:39,200 --> 00:45:43,680
♫Θέλω επίσης να σταθώ στο πλευρό σου♫

804
00:45:43,680 --> 00:45:46,000
♫Αρκεί να είμαι αρκετά γενναίος♫

805
00:45:46,000 --> 00:45:48,600
♫Κάθε όνειρο που έχω♫

806
00:45:48,600 --> 00:45:56,160
♫Δεν θα, δεν θα, δεν θα χάσει στον χρόνο♫

807
00:45:56,280 --> 00:46:00,760
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

808
00:46:00,760 --> 00:46:05,280
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

809
00:46:05,280 --> 00:46:09,480
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

810
00:46:10,640 --> 00:46:14,120
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

811
00:46:14,120 --> 00:46:18,560
♫ Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

812
00:46:18,560 --> 00:46:23,040
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

813
00:46:23,040 --> 00:46:27,320
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

814
00:46:27,320 --> 00:46:38,160
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

815
00:46:38,280 --> 00:46:42,960
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

816
00:46:42,960 --> 00:46:47,400
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

817
00:46:47,400 --> 00:46:51,800
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

818
00:46:52,560 --> 00:46:56,320
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

819
00:46:56,320 --> 00:47:00,760
♫ Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

820
00:47:00,760 --> 00:47:05,200
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

821
00:47:05,200 --> 00:47:09,480
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

822
00:47:09,480 --> 00:47:19,000
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

823
00:47:23,160 --> 00:47:27,400
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

824
00:47:27,400 --> 00:47:36,200
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫